Desvendando o dicionário baianês: regionalidade e expressões

Todo mundo tem um lugar único, aquele que é um refúgio em meio a rotina. O nosso é a Bahia e seus tesouros que vão desde a gastronomia até aquelas expressões autênticas que fazem parte do famoso dicionário baianês, um manual característico da identidade baiana.

Ele é definido por uma linguagem marcada pela autenticidade e que abraça a todos que passam por aqui, deixando aquela sensação de querer voltar seja para comer um acarajé arretado ou curtir aquele pagode massa. Já pensou?   

Mas, por outro lado, será que as expressões que fazem parte do dicionário baianês são difíceis de entender? A resposta para essa pergunta, você vai encontrar ao continuar a leitura deste artigo.

Nele, é possível entender o significado das principais expressões e saber mais sobre a riqueza da cultura regional da Bahia. Vamos lá?

Entenda o que é o baianês

Um tesouro linguístico, um reflexo da alma e do coração da Bahia, essas expressões traduzem perfeitamente o significado do baianês. Entendê-lo é mergulhar na essência de um dos estados mais vibrantes e acolhedores do Brasil. 

Originário da Bahia, este idioma não oficial  é um caldeirão de influências africanas, indígenas e portuguesas. Suas expressões refletem um contexto histórico da cultura baiana, marcado pela miscigenação e pela resistência cultural.

Conhecendo o dicionário baianês e suas expressões únicas 

O dicionário baianês não é um simples glossário; é um convite para sentir a alma repleta de hospitalidade do povo baiano.

Cada expressão carrega consigo um pedaço da história, tradições e a alegria contagiante da nossa gente. Conheça algumas dessas expressões únicas:

Oxente

Um clássico! Talvez uma das expressões mais famosas do baianês, “oxente” é uma interjeição usada para expressar surpresa, espanto ou até indignação. 

É equivalente ao “nossa” ou “ué” em outras regiões do Brasil.

Arretado

Esta é uma palavra bastante versátil. Pode significar algo extremamente bom, legal ou impressionante, como em “Esse acarajé tá arretado!”, ou pode se referir a alguém que está irritado ou bravo. O contexto é que vai determinar o sentido.

Mainha 

Uma forma carinhosa e regional de chamar a mãe. É o equivalente a “mamãe” em outras regiões.

Vixe Maria

Outra expressão de surpresa ou preocupação.

 “Vixe Maria, esqueci minha carteira em casa!”

Colé de mermo

Essa expressão é uma maneira informal de perguntar “E ai, qual é a boa?” ou “O que está acontecendo?”. É usada quando alguém quer saber das novidades ou coloca em dúvida a veracidade de alguma informação.

Massa

Quando algo é “massa”, significa que é muito legal, incrível ou impressionante. “Aquele filme que a gente viu é massa!”

Fazer a feira

Não é apenas sobre compras, mas também sobre a experiência social e cultural das feiras livres baianas.

Expressões típicas

O dicionário baianês também tem espaço na culinária com pratos como “acarajé”, “vatapá” e “caruru” que carregam histórias e tradições em seus nomes. 

É difícil de entender o dicionário baianês? 

Embora tenha suas peculiaridades, a maioria das expressões é de fácil compreensão. Outra dúvida comum é que o baianês seria uma língua à parte, quando, na verdade, é um conjunto rico de expressões dentro do português falado na Bahia. 

Por vezes, é mal interpretado como uma forma “errada” de falar, quando, na realidade, é uma expressão autêntica da diversidade linguística do Brasil. 

Além disso, para quem não é nativo, algumas expressões podem parecer confusas inicialmente, mas a compreensão geralmente vem com o tempo e a convivência.

As expressões populares mais curtidas nas redes sociais

Nas redes sociais, expressões como “correr atrás do prejuízo” (se esforçar para resolver um problema) e “num guento” (não aguento) são amplamente compartilhadas. Essas expressões, muitas vezes acompanhadas de humor e criatividade, ganham vida e conectam pessoas, ultrapassando as fronteiras da Bahia.

Com o avanço da tecnologia, o baianês. se tornou um embaixador da cultura brasileira, despertando interesse e curiosidade em pessoas de diversas partes do mundo.

O baianês é uma celebração da identidade baiana!  

Vale lembrar que são muitas as expressões e gírias do baianês, algumas delas muito utilizadas no dia a dia e que não estão contempladas neste artigo. Para saber mais sobre elas, clique aqui

E não deixe de mergulhar ainda mais nas maravilhas da cultura baiana no blog e nas redes sociais do Hotel Verdemar. Aqui,  celebramos as cores, sons e sabores desta terra encantadora. Venha fazer parte dessa viagem cultural!

Compartilhe esta publicação

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Assine o nosso Informativo

Receba as principais novidades sobre o Hotel Verdemar, bem como promoções, como fazer reservas para hospedagem, programação cultural na Praia da Pituba e muito mais!

2 Adultos, 0 Crianças
Adultos
Crianças
Guardar Informação
Reserve agora, com o melhor preço garantido